首先，向一直关心和支持中国石化石油勘探开发研究院建设和发展的国内外同仁和社会各界人士表示诚挚的谢意和衷心的祝愿！

作为中国石油化工股份有限公司石油勘探开发业务的综合研究机构，我们始终坚持以科学发展观为指导，以中国石化发展战略目标为导向，按照“人才为本、创新为魂、技术立院、业绩立位”的办院方针，秉承“诚信、协作、创新、执行”的企业文化理念，坚持贴近生产，坚持科研创新，坚持深化改革，坚持精细管理，博采众家之长，不断推动核心技术与特色技术研发，形成具有自主知识产权的技术产品，为推动中国石化勘探开发业务的发展、促进石油科技的进步而不断努力。

刚刚过去的一年，是我院认真贯彻集团公司党组工作部署、积极实施向海外转型的起步之年。面对转型的严峻挑战，全体员工在集团公司党组的正确领导下，在总部机关及兄弟单位的大力支持下，以打造中国石化上游长板为动力，以支撑海外勘探开发为己任，凝心聚力，开拓进取，转型海外工作取得实质性进展，国内技术支撑亮点纷呈，科技创新持续整体推进。一年来，我们共承担各类科研生产任务442项，获得省部级以上科技进步奖10项，获得国家专利11项。

2011年是我院“十二五”发展的开局之年，是转型海外的关键一年，任务艰巨，使命光荣。我们坚信，在集团公司党组的正确领导下，在社会各界的亲切关怀下，在总部机关和兄弟单位的大力支持下，石油勘探开发研究院人一定会以更坚定的信心、更昂扬的斗志、更扎实的工作、更优质的服务取得更辉煌的业绩，为国家能源发展战略的实现和中国石化持续有效的发展做出新的更大的贡献！

在此衷心地感谢您对中国石化石油勘探开发研究院的关注和支持！

金之钧             张  鸣